年末という仕事の繁忙期から閑を偸み、永遠の都ローマ展を観に上野へ行ってきました。
年底忙中偷閑，為了觀看「永遠的都城羅馬展」去上野走了一遭。
タイトルに魅かれて行ったものの、かつてギリシアローマで古典の名作を具に観、忘れ難き感動を味わってきたわたくしにとっては普通に楽しんだものというべきでしょうか。それでも観る価値はあった、と思っています。しかしいつの間にか、チケット代は「大人2,200円時代」に突入してしまいましたが…………
題名吸引我乘興而去，可是對於當年曾經遊歷希臘羅馬、至近距離細賞過諸多古典大作的我來說，有點遺憾，那種靈魂的衝擊並未再現。是不是我對一個小型展覽過於苛求了呢？💦 如果不作上述比較，有時間的話我想還是值得一看的。可是不知何時起，美展的入場券已高達2,200円了！ 「孤陋寡聞的傢伙！」，聰明人一定會這樣說😂
こちらの二点だけは撮影可となっていますので、シェアしましょう。
僅有以下兩件展品允許攝影，良機不可失，分享吧。
１ 「モエシアの艦隊」
「莫埃西亞的艦隊」
異なる角度からもう一枚↓
不同角度再來一張
説明文はこちら↓
說明文就不翻譯了，追著漢字看看大致就會懂的😊
２ 「デケバルスの自殺（ローマ軍の勝利）」
「德凱巴爾斯的自殺（羅馬的勝利）」
また異なる角度から↓
不同角度再來一張
その説明文↓
さて上野は久しぶりなので、もちろんこちらにも行かなくては😆
却說新冠以來上野已闊別多年，既然來了豈能不去這裡逛逛😊
昔ほどの勢いは感じられなかったが💦外人観光客や普通の買い物客は戻りつつあるといった感じかな…
雖然沒有從前那種「鬧猛」感，外國人觀光客和普通的購物者正在慢慢歸來吧。
喉を潤すためビール一杯だけ飲み、簡単な夕食を済ませて帰ってきました。
10時間に達した上野ツアーはよかったです！
明日はまた仕事で頑張りましょう😀
ありがとうございます。
喝杯啤酒潤潤喉嚨，吃點便餐回家。
長達十小時的上野遊，先自稱自讚一番吧😂
明天，繼續努力工作！
謝謝🤝
Comments